Paul's Epistles

Most of Paul’s epistles are bookended with greetings and benedictions that include the word grace. We see this in 2 Corinthians: “Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ” (1:2) and “May the grace of the Lord Jesus Christ . . . be with you all” (13:14). What’s in view is “favor or kindness of some sort that’s freely given.” Grace is a translation of the Greek word cháris. Next to the book of Romans, this word appears in 2 Corinthians more than any other book in the New Testament. In 2 Corinthians 8, cháris occurs seven times. In the NIV in verses 1, 6, 7, and 9, it’s translated as grace. However, it can also be translated “the privilege” (v. 4), “thanks” (v. 16), and “the offering” (v. 19).

Arthur Jackson